1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
Vi scias,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
en fiziko, ni kredas

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
ke ĉio ĉirkaŭ ni

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
povas esti ampleksa.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
Estas laboro kiu povas
facile apartigas vin

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
de aliaj homoj.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Ne estas limigo pri penso.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Mi pensas, ke mi havas sufiĉe bildan vidon

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
de fiziko.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
Por mi,
eroj estas buntaj.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
Por mi elektrono estas ruĝa.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Mi ne scias kial.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Ne demandu al mi kial.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
Elektrono estas ruĝa.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
Fotono, kompreneble,
estas flava

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
pro lumo.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
Protono estas bruna.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Mia percepto de la realo,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Do mi manĝas miajn spagetojn

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
vi scias, mi eniras profunden.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Do mi manĝas miajn spagetojn

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
kaj mi pensas pri la kvarkoj

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
kiuj estas ene de la spageto.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
Estas vero.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Vi diros, ke mi estas freneza.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Mi estas fizikisto,
sed mi amas muzikon

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
kaj mi studis muzikon.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Muziko kaj fiziko estas parto

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
de la sama afero.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
Homa scivolemo, homa kreivo,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
la deziro esplori

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
aŭ kompreno
kiel aferoj funkcias

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
maksimume
fundamenta nivelo.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Kaj kio vere
tuŝas min en scienco,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
kiel en muziko,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
ĉu ĉi tiu komplekseco estas konstruita
sur simpleco.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
En muziko,
vi havas tre kompleksan

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
kaj riĉaj simfonioj.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Pensu pri Beethoven, Mahler.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Sed fakte ili estas konstruitaj

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
sur la kombinaĵo
de sep notoj.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Kaj same,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
la naturo estas bela
kaj ekstreme kompleksa,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
sed efektive
la plej fundamenta nivelo

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
estas farita el
nur tri eroj.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Mi ĉiam volis kompreni

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
el kio ni estas faritaj.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
Mi bezonas scii
kiel aferoj estas ligitaj.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Kiel oni dependas
sur la alia?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
Ĝi estas la plej potenca,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
plej kompleksa maŝino

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
iam konstruita de la homaro.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
Por provi kompreni

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
kial ni entute povas ekzisti.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Kiam mi estis juna,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
Mi volis kompreni

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
la logiko de la naturo.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
La fundamentaj leĝoj
kiuj permesas al ni ekzisti.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Ni bezonas ĉi tiujn leĝojn
por nia ekzisto.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
La problemo estas, ke ĉi tiuj leĝoj

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
povas esti uzata por paco
kaj por milito.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
Nun mi fariĝis morto.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
D-ro Oppenheimer,
vi kaj multaj kiel vi

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
kiu estigis la bombon

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
ankoraŭ ŝajnas suferi,
ĉu mi rajtas diri,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
de malbona konscienco
pri tio.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
Ĉu tio estas vera, sinjoro?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Mi ja pensas, ke ĝi lasis markon
pri multaj el tiuj

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
kiuj estas respondece engaĝitaj.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
Ĉi tio ne estas la natura komerco
de sciencisto.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
Post la unuaj minutoj
de ĝojo,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Mi komprenis kio havis
okazis al la mondo.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
La grava afero, mi sentis,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
estis forigi ĉi tion.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Ni devas klarigi
al la registaroj

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
ke tio, kion ni volas fari, estas

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
neniam esti asociita

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
kun la uzo
de ĉi tiuj leĝoj por milito.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
Hodiaŭ CERN estas
vere tutmonda laboratorio

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
kun komunumo de
pli ol 17 000 homoj

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
trans pli ol 110 naciecoj.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
Nekredebla fandopoto

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
de lingvoj,
kulturoj, tradicioj.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Sed en mondo kie konfliktoj

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
inter landoj,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
religioj kaj kulturoj

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
bedaŭrinde persistu,

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
ĉi tio estas vere altvalora donaco,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
kiu ne povas esti prenita
por koncedite.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
Ni nun havas aŭtokratojn

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
regante la plej grandajn naciojn

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
sur la tero laŭ manieroj

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
ni pensis apartenantaj al la historio.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Rusio lanĉis a
plenskala invado

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
de Ukrainio per tero, aero kaj maro.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
CERN anoncis

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
ke ĝi finos kunlaboron

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
kun ĝis 500 sciencistoj

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
de rusaj institucioj.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
La lasta mondmilito
estis tiel terura.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
mi pensis
ĝi estus neimagebla

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
ke nova milito komenciĝus denove.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
La homaro devus
lernis lecionon.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Ĉi tie ĉe CERN,
kelkmil da sciencistoj

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
venante de malsamaj sociaj,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
politikaj sistemoj,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
havante malsamajn religiojn,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
havante tute malsamajn mentalojn,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
labori kune
tre pace kaj,

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Mi povus diri tiel,
ankaŭ tre sukcese.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Antaŭ kiom da jaroj ĝi estis

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
ke vi retiriĝis
kiel Ĝenerala Direktoro?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
Ĝi estas antaŭ longa tempo, 1990.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Kaj vi ankoraŭ envenas?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
Kiam mi fariĝis 100-jara,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
iuj homoj demandis min,

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"Kion vi faras por fariĝi tiel maljuna?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Mi diris: "du aferoj".

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
"Ĉiam restu aktiva
kaj estu ĉiam scivolema."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
La Konsilio de CERN decidis
ke ni devas halti

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
preskaŭ ĉiuj kunlaboroj
kun Rusio nun.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
Estas domaĝe.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Mi pensas, ke ĝi estis pli
aŭ malpli la unuan fojon

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
ke en la 70 jaroj de CERN

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
ke politiko determinis
esence konsilia decido.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Do ĉi-semajne
okazis Konsilio-Semajno ĉe CERN.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Do ĝi signifas la reprezentanton
de niaj membroŝtatoj

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
kuniĝis
por decidoj kaj diskutoj.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
La kontraktoj kun Belorusio
kaj kun Rusio

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
jam estis suspenditaj.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Tamen ankoraŭ ekzistas
ĉi tiu laboratorio en Rusio,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
kiu estas iom simila
al tio, kion ni havas ĉe CERN.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Kaj la kunlaboro kun ili
devenas de 1967.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Do ĝi estas vere
longdaŭra partnero.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Ĉi tie ĉe CERN ni havas
Israelanoj laborantaj kune

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
kun palestinanoj,
indianoj kun pakistananoj.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Do scienco kaj fundamenta scienco
donas al vi ian bazon

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
kie homoj sendependaj
de ilia religio,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
sendependa de
ilia politika sistemo

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
kie ili kreskis,
povas kunlabori

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
kaj povas komuniki.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Kaj mi pensas, ke tio estas io
grava konservi.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Por tio estas CERN.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Scienco por paco.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Mi memoras kiam
Mi unue venis al CERN,

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Mi estis ĉi tie vizitanta ĉar mi pensis

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
pri translokiĝo ĉi tien kaj mi ne estis certa.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
Unu el miaj mentoroj
ĉe la universitato

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
aranĝis vidi la Atlas-detektilon kaj ĝi estis

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
la plej bona afero iu ajn
iam faris por mi

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
ĉar kiam vi vidas ĝin,

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
estis kvazaŭ, ĝi estis amo.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
Vi scias,
ĝi estas nur ĉi tiu bela detektilo

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
kun la precizeco de ĝi,
la grandeco de ĝi,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
la kvanto de
homaj klopodoj kaj pasio

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
tio eniris en konstruadon
ĉiu eta parto.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Mi nur volis
esti parto de tio.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Mi devas konstrui ĉi tion,
helpu konstrui ĉi tion.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Estas miloj da homoj

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
implikita en ĉi tiu konstruo.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Kaj mi vere devas helpi
kun tiuj teamoj

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
kunmetante ĉion.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Estis komuna celo
ke ni ĉiuj havis,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
do ĝi donis specialan spiriton
al la tuto.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
Estis ĉi tiu ŝanco
malŝlosi ion

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
tre profunda pri la naturo mem.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
estis vere la unua fojo

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
ni ŝaltis nian fotilatlason

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
kaj prenis la unuajn datumojn.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Sed la ĉambro estis
plenplena en tiu tempo,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
do ĉiuj, kiuj kontribuis
estis en tiu ĉambro.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
La preparado de ĉi tio
eksperimento daŭris jardekojn.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
Ni nun kredas ke la tuta afero

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
kiun ni nun vidas en
la universo estis farita

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
dum la unua frakcio
ne frakcio

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
de frakcio de sekundo

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
de la aĝo de la universo.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Fakte, ĝi estas io kiel 10

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
al la minuso 35 sekundoj.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Tio signifas unu
kun 34 nuloj antaŭ ĝi.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Ege malgranda tempo.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Estas nula partiklo
kaj ĉiuj aliaj

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
elementaj partikloj
havas amasojn.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
Ili pezas ion.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Kial tio estas?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Ni kredas, ke tio venas
pri el partiklo

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
nomita la Higgs-bosono.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
proponis la ekziston

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
de la Higgs-bosono en 1964.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Mi komparus ĝin kun romia arko.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Do vi havas ĉi tion
bela duonronda arko,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
kaj supre
estas kapŝtono.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Kaj se tiu kapŝtono
ne estis tie,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
la arko kolapsus.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Kun miaj kolegoj,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
ni esence
sidiĝis kaj diris:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
"Bone, ni ne scias

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
kio la maso de la
Higgs-bosono povus esti,

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
sed por malsamaj amasoj,

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
ni povus eltrovi la vojon

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
en kiu ĝi aperus
en eksperimento.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Kelkaj eksperimentoj de tiu tipo

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
estis faritaj ĉe CERN.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Sed ni vere pensis, ke ĝi iras

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
esti pli peza kaj
nur troviĝis

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
ĉe pli alta energia akcelilo.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
La protonoj estas en la maŝino.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Ni estas pretaj ĉi-fine.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
Ni nun estas en la retronombrado.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Ŝanĝi orbiton.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Sekva enirpermesilo.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Vidu, kio okazas en
la speco de eksperimentoj

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
kiuj estas faritaj ĉi tie estas

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
efektive ia subtera.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
Iasence,
kio estas farita malsupren

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
estas ia amuzaĵo

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
de la unuaj sekundoj de la Praeksplodo.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
Vi estas proksimume
100 metrojn subtere

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
ĉe la plej bona
eksperimento sur la Tero.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
La LHC-pipo kuras tra la centro,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
kaj protonoj venas
en de ambaŭ direktoj.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Se ni estas bonŝancaj kaj
se ili vere trafis

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
kiel granda, forta alfronta kolizio,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
ni povas krei ĉiajn bonegajn aĵojn,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
eble ion
ni neniam antaŭe vidis.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Estas tre agrable ĉi tie
en la regejo

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
ĉar vi povas vidi en reala tempo

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
ĉiuj ĉi tiuj kolizioj kaj partikloj,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
la duŝo eliranta el ĝi,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
kaj foje, jes,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
ĝi estas vere superforta.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
Fakte,
ĝi ankaŭ ĝenas min

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
pensante pri ĉiuj aferoj

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
ke ili faros
malkovru estonte

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
kaj tion eble mi neniam scios.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Ĉiuj provas
skribi historion, iel.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
Tio estas nia ambicio.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
Vi scias,
la viro de la kavernoj

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
skribis bildojn
de bovinoj sur la muroj, ĉu ne?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Tiel ke 3,000 jarojn poste,

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
vi eniras tie,
vi diras, mia Dio,

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
rigardu tion,
tie estas homo.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Ni ne pentras
fantomoj sur muroj aŭ kavernoj.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Ni provas fari multon
pli kompleksaj aferoj.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Kiam ĉio estas finita kaj finita,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
kion vi pensas

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
ni civilizacio de la 20-a jarcento
postlasis?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
mi volas diri,
mia opinio estas ke ili zorgos.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
Ili respektos nin.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
Ili respektos nin
surbaze

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
de la kompreno
ni havas.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Kiam mi alvenis ĉi tien ĉe CERN,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
vi scias, mi estis ĉi tiu studento,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
tre mankas en konfido,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
ĉirkaŭrigardante
kio okazas ĉi tie,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
kaj mi ne sentis
ke mi konvenas ĉi tie.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
Mi sentis min trompanto.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
Ĝi estis kiel alia planedo,
antaŭ ĉio,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
ĉar estis
laŭvorte neniuj indianoj

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
ĉi tie ĉe CERN.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
Estis nekredeble.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Mi povas diri al vi
ke eĉ la odoro

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
de kafo estis fremda al mi.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Venante el Hindio,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
virino laboranta en la laboratorio,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
vi scias, kun eŭropanoj
kaj kun usonanoj

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
kaj ĉio tio, ĝi ne estis facila.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
La konfido estas hodiaŭ,
la ridetoj estas hodiaŭ,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
sed mi havis senfinajn,
sendormaj noktoj,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
jaroj post fino.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
Ĉi tiu homa klopodo
estas konfuziga.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Kiam vi estis
prezentita kun la planoj

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
por la LHC,
la inĝenieristiko defio

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
estas absolute enorma.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
Nu, mi ne estis prezentita
kun la planoj,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
Mi faris la planojn.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Mi venis al CERN en 69.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
Antiprotono nun.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Kio estas, 55 jaroj nun?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Verŝajne.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
55 el la 70.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Sed ĉi tio estas hejme nun,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
post tiu tuta tempo.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Mi transprenis la projekton en 93,

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
preparis ĝin por aprobo,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
prenis ĝis la fino de

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994 por esti aprobita.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
La projekto povus doni respondojn

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
al la naturo de la universo.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
Maŝino nomita:
la Granda Koliziilo de Hadronoj

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
celos rekrei la kondiĉojn

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
en la tempo de la Praeksplodo.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
La tunelo jam estis tie,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
ni transprenis ĝin
de antaŭa maŝino.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Estas kavo kie la grandaj magnetoj

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
povas esti malaltigita en la tunelon

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
sur transportveturilon,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
kaj tiam tio donas al ni

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
aliro al la LHC-ringo.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
Ĉi tio estas vere la
plej granda kaj plej kompleksa

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
scienca projekto iam entreprenita.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
La tuta 27km cirkonferenco

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
estas vicigita al pli bona
ol dekonon de milimetro.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Tre, tre,
tre etaj movoj

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
influos niajn datumojn.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
La luno, ekzemple,

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
ankaŭ influas la LHC.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
Estas tia spirado
tio daŭras,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
kiel la tajdoj, vi scias.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Kaj ni devas spuri ĉion.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Pensu pri gravito,
ke ĉiufoje estas

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
movo de peco de materio

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
ĉirkaŭ la Tero,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
tio efektive tradukiĝas en tre,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
tre, tre eta movado,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
kiu povas esti reflektita

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
en la mezuradoj ĉe la skalo

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
ĉe kiu
ni faras la mezurojn.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Ni serĉas partiklon

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
kiu havas vivdaŭron de 10

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
al la minuso 22 sekundoj.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Kaj ene de tio,
se estas movado,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
vi estas perdita.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Do la ideo malantaŭ la kolizio estas

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
vi ĵus ricevas
grandega kvanto da energio

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
en ununuran lokon,
kaj tiam vi povas produkti

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
io tre masiva.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Kaj do studante ĉi tiujn koliziojn,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
ni komprenas
ĉi tiu tre mikroskopa mondo,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
kaj tiam tio helpas nin kompreni

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
kiel ni evoluas
el mikroskopa mondo

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
al la makroskopa,
al galaksioj,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
super-amasoj de galaksioj.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
Ĉio estas interplektita.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Ni ne povas kompreni tion

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
sen kompreni ĉi tion.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
Saluton.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Bonvenon.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
Estas agrable
bonvenigi vin ĉi tie

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
en mia hejmo.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Bonvolu eniri.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
Koran dankon.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
Ĉu vi ankoraŭ ludas la pianon?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Jes, iom, jes, iomete.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Mi ŝatas muzikon
krom fiziko tre multe.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Mi estas tre maljuna viro nun.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Mi havas la avantaĝon
ke mi nun vidis

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
preskaŭ 100 jarojn
de eŭropa historio.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Dum la lasta milito,
Mi estis soldato.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
Mi batalis kontraŭ
Rusio kaj la britoj.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Fakte, mi estis, hazarde,

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
ankaŭ en Dresdeno kiam ĝi estis bombita.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Do mi vidis ĝin.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Feliĉe, mi pluvivis.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Do mi scias, kion signifas vera milito,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
kie 10.000 homoj
estis mortigitaj en unu nokto.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
Ĉio tio, kompreneble,
estas koŝmaro.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Kiam la milito estis finita,
mi estis prenita

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
kaptito de la britaj trupoj
proksime de Hamburgo.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
Tiutempe, imagu
estis preskaŭ neniu radio.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Estis nur
kelkaj lokaj gazetoj.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Ne estis televido,
nenio.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Do mi lernis pri
la bomboj sufiĉe malfrue,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
pli-malpli hazarde.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
Ĝi estas atombombo.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Ĝi estas utiligo de la baza potenco

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
de la universo.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
Mi sciis multajn el
la homoj kiuj estis

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
implikita en la evoluo
de ĉi tiuj bomboj.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
En Germanio, ĝi estis Heisenberg.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Kaj ĝi neniam estis tute klara

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
ĉu la nuklea
ĉena reago funkcius.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
Mi sufiĉe bone konis Heisenberg.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Li estis surprizita
ke la bombo funkciis

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
ĉar li kalkulis
la detala sekco

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
kaj li faris eraron.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Estis tre nekredebla
ĉar Heisenberg diris:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Vidu, ĝi ne povas esti funkciinta."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Kaj ili diris al li:
jes, sed ĝi funkciis.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
Do li sidiĝis kaj eksciis,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
jes, li faris eraron.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
Antaŭ mallonga tempo,
usona aviadilo falis

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
unu bombo sur Hiroŝimo.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Kaj detruis ĝian
utileco al la malamiko.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Tiu bombo havas pli da potenco

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
ol 20,000 tunoj da TNT.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
La forto de kiu la suno ĉerpas sian

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
potenco estis malligita kontraŭ tiuj

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
kiu alportis militon al la Malproksima Oriento.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Ni elspezis pli ol $ 2 miliardojn

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
pri la plej granda scienca vetludo
en la historio.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Kaj ni venkis.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
Kio estas farita estas
la plej granda atingo

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
de organizita scienco en historio.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Mi pensas, kiam vi ludas signifoplenan rolon

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
en provoki la morton
de pli ol 100,000 homoj

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
kaj la vundo de komparebla nombro,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
vi nature ne pensas
de tio kun facileco.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Ni konis la pekon de fiero.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Ni turnis nin al afekcio,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
en kio pruvis esti grava maniero,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
undefined

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
undefined

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
undefined

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
undefined

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
undefined
undefined

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
undefined
undefined

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
undefined

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
undefined

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
undefined

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
undefined

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
undefined

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
undefined

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
kaj dirante: Bone, ni devas fari ion

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
por eligi Eŭropon el la ruinoj.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
Necesis nur kelkaj jaroj por krei

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
Ĉi tio estas mirinda.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Mi ne povas imagi ion tian hodiaŭ.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
La Konsilio de CERN estas formita

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
de delegitoj
el la 13 membroŝtatoj.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
La celo de
la Eŭropa Organizo

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
por Nuklea Esploro
estas al plua kunlaboro

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
en scienca esplorado
de pure fundamenta naturo.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Rigardante ĉi tiujn homojn kune,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
kiuj laboris antaŭe

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
sur malsamaj flankoj ene de la milito,

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
sed ili ignoris la politikan diferencon

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
kaj ili estis justaj
koncentriĝante pri scienco.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
Atoma milito
finus ĉi tiun civilizacion

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
kaj finus ajnan sciencon
kaj tiel plu.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
La homaro devas lerni
regi sin

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
ĉar ĝi nun
havas en sia potenco

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
detrui sin tre malmultekoste.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Ni kunigis la homojn.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Ni skribis kongreson

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
kiu klare diras
paca Napplication nur.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
La organizo
devus zorgi pri kunlaboro

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
inter eŭropaj ŝtatoj en nuklea esplorado

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
de pura scienculo
kaj fundamenta karaktero.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
Kiam ni laboras, ni ne pensas

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
de farado de armeaj aplikoj.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
La respondeco de la sciencistoj estas

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
ke la novaj teknologioj
estas uzataj en la ĝusta maniero.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Ĉiu teknologio povas esti uzata

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
por la bono de la homaro
aŭ kontraŭ la homaro.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Ĉiu skribmaŝino povas esti uzata por milito,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
uzeblas por paca poezio.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Mi kreskis en industria parto

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
de Usono
en okcidenta Pensilvanio

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
undefined
undefined

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
undefined

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
undefined
undefined

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
undefined

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
undefined
undefined

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
undefined

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
undefined

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
undefined

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
undefined

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
undefined

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
undefined

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
undefined

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
undefined

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
undefined

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
undefined

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
undefined

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
undefined
undefined

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
undefined
undefined

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
undefined

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
undefined
undefined

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
undefined

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
undefined
undefined

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
undefined
undefined

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
undefined
undefined

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
undefined

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
undefined
undefined

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
undefined

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
undefined

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
undefined
undefined

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
undefined

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
undefined
undefined

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
undefined
undefined

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
undefined

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
undefined

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
undefined

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
undefined
undefined

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
undefined
undefined

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
undefined

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
undefined

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
undefined

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
undefined

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
undefined

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
undefined
undefined

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
undefined

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
undefined

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
undefined

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
undefined

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
undefined

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
undefined

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
undefined

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
undefined

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
undefined

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
undefined

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
undefined

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
undefined

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
undefined

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
undefined

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
undefined
undefined

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
undefined
undefined

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
undefined

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
undefined
undefined

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
undefined

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
undefined

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
undefined

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
undefined
undefined

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
undefined
undefined

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
undefined

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
undefined

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
undefined

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
undefined
undefined

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
undefined

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
undefined

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
undefined

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
undefined

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
undefined

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
undefined

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
undefined
undefined

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
undefined
undefined

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
undefined

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
undefined

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
undefined

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
undefined

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
undefined

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
undefined

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
undefined

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
undefined

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
undefined

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
undefined

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
undefined
undefined

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
undefined
undefined

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
undefined

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
undefined

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
undefined

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
undefined

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
undefined
undefined

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
undefined

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
undefined

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
undefined
undefined

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
undefined
undefined

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
undefined

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
undefined
undefined

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
undefined

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
undefined

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
undefined

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
undefined

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
undefined

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
undefined
undefined

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
undefined
undefined

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
undefined
undefined

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
undefined
undefined

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
undefined
undefined

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
undefined
undefined

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
undefined

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
undefined

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
undefined

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
undefined
undefined

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
undefined

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
undefined
undefined

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
undefined
undefined

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
undefined
undefined

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
undefined
undefined

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
undefined

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
undefined
undefined

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
undefined

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
undefined
undefined

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
undefined

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
undefined
undefined

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
undefined
undefined

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
undefined

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
undefined

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
undefined

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
undefined

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
undefined

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
undefined

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
undefined

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
undefined
undefined

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
undefined

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
undefined
undefined

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
undefined
undefined

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
undefined
undefined

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
undefined

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
undefined
undefined

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
undefined
undefined

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
undefined

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
undefined
undefined

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
undefined

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
undefined

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
undefined

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
undefined

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
undefined
undefined

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
undefined

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
undefined

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
undefined

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
undefined
undefined

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
undefined

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
undefined

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
undefined

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
undefined

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
undefined
undefined

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
undefined

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
undefined

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
undefined

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
undefined

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
undefined

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
undefined

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
undefined

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
undefined
undefined

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
undefined

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
undefined

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
undefined

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
undefined

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
undefined

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
undefined
undefined

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
undefined

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
undefined
undefined

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
undefined

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
undefined
undefined

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
undefined

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
undefined

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
undefined

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
undefined

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
undefined

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
undefined
undefined

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
undefined

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
undefined

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
undefined

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
undefined

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
undefined

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
undefined

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
undefined

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
undefined

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
undefined

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
undefined

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
undefined

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
undefined

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
undefined

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
undefined

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
undefined

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
undefined

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
undefined
undefined

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
undefined

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
undefined

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
undefined
undefined

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
undefined
undefined

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
undefined

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
undefined

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
undefined

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
undefined

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
undefined

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
undefined

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
undefined

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
undefined
undefined

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
undefined
undefined

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
undefined

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
undefined

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
undefined
undefined

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
undefined

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
undefined
undefined

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
undefined

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
undefined
undefined

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
undefined

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
undefined

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
undefined

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
undefined

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
undefined

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
undefined

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
undefined

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
undefined
undefined

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
undefined

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
undefined

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
undefined

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
undefined

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
undefined

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
undefined
undefined

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
undefined
undefined

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
undefined

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
undefined

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
undefined

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
undefined
undefined

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
undefined

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
undefined

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
undefined

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
undefined
undefined

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
undefined

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
undefined

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
undefined

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
undefined

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
undefined

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
undefined

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
undefined

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
undefined

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
undefined

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
at samarbejde med alle mennesker,

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
uanset deres baggrund.

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
Jeg er ligeglad med, hvad du tror.

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
Vores mål er at forstå

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
materiens byggesten,

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
de grundlæggende interaktioner
i naturen.

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
Jeg er muslim, og jeg tror

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
på den Almægtige Gud, og jeg tror

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
der er en begyndelse
af universet.

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
Og mit mål er ikke at modsige Gud,

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
men for at opdage Guds love,

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
lovene, der styrer naturen.

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
Så min tro,
mine fysikværker er side om side,

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
der er ingen modsætning.

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
Er min tro konsekvent
med min forskning?

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
Indtil nu, ja,
der er ingen modsætning.

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
Der er så
mange ubesvarede spørgsmål.

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
Hvis vi virkelig vil
at forstå hvorfor

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
universet er som det er,

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
vi skal forstå

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
hvad de stykker er, der udgør det

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
og hvordan de stykker passer sammen.

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
De stykker, vi kender til,

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
er det dem alle sammen
eller er der flere stykker?

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
Da de byggede
en del af dette,

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
de havde virkelig brug for nogle,

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
virkelig høj renhed messing,

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
hvilket var dyrt

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
og svære at få fat i.

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
Men nogle af de russiske
Det indså kollegerne

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
de havde masser af
Anden verdenskrigs granathylstre

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
lavet af præcis
den rigtige kvalitet messing nødvendig.

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
Og altså over en million Anden Verdenskrig

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
skalhylstre blev indsamlet,
smeltet ned og vendt

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
ind i vores kalorimeter til højre
herinde.

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
CERN var et af hullerne

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
i jerntæppet under den kolde krig,

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
fordi alle mennesker fra den anden side

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
af Jerntæppet kunne komme til CERN

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
og omvendt.

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
CERN er den eneste organisation

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
som havde i sit grundlag
den dobbelte rolle at fremme videnskaben

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
og forbedre forholdet mellem landene.

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
Øjeblikket er nær.

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
Præsident Reagan nu
er på et palæ ved søen

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
omkring otte miles nord for Genève.

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
Og det er der, præsidenten
mødes i formiddag

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
med Mikhail Gorbatjov
af Sovjetunionen.

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
Det første møde mellem lederne

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
af de to mest magtfulde kræfter

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
i civilisationens historie
i mere end seks år nu.

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
Da jeg var generaldirektør for CERN,

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
Jeg fik et opkald fra hovedet
af den amerikanske delegation

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
at forberede diskussionen.

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
Vi sagde, se,

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
vi har brug for et sted, som
respekteres af begge sider,

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
hvor vi kan frit og
uformelt diskutere problemerne.

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
Så jeg inviterede små grupper
fra begge,

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
fra russerne og amerikanerne

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
til middag på CERN.

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
Og efter deres første skål,

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
Jeg lod dem være i fred.

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
Jeg sagde farvel.

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
Jeg efterlyste en ny start

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
og det startede vi.

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
Jeg kan ikke påstå, at vi havde et møde

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
af sindene om sådanne fundamentale forhold

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
som ideologi eller nationalt formål.

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
Men vi forstår
hinanden bedre

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
og det er nøglen til fred.

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
Jeg tror, hvis i sidste ende
Gorbatjov kunne skrive under

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
den første nedrustningsaftale,

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
det skal, tror jeg,
med hjælp fra fysikerne.

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
Den store Hadron Collider
er en maskine for verden

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
fordi det er den eneste maskine
af den type.

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
Det bringer verden frem
og det kan kun virke

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
fordi hele verden
er involveret.

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
Den kunne ikke starte med det samme

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
med den højest mulige energi

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
for hvilket
LHC blev designet.

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
Så vi besluttede
at gå meget langsomt op,

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
men vi nåede
den højeste energi nogensinde

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
med en accelerator på Jorden.

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
Det er lidt ligesom en opdagelsesrejsende
fordi jeg ser noget

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
som ingen andre havde set før.

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
Det er genialt.

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
40 millioner billeder
sekund af disse kollisioner,

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
omkring 150 millioner kanaler.

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
Og det er en
tredimensionelt billede.

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
selvfølgelig,
så havde vi travlt

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
at finde Higgs-partiklen.

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
Jeg mener, det var det
hvad vi ville se.

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
Hvad er der tilbage for at udfylde hullet

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
mellem teori og eksperiment?

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
Det er Higgs bosonbidrag.

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
For partikelfysikere,
opdager Higgs boson,

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
dette ville være ligesom
lander på månen.

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
Det er ikke bare en partikel.

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
Det er ikke bare en ting
der bliver produceret.

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
Det er et fingerpeg om en af de

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
mest grundlæggende begreber i vores liv og verdener,

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
hvilket er, hvordan får vi masse?

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
Det var sådan set bam, bam, bam.

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
Vi arbejdede sammen,

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
vi lavede alt,

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
kalibrering af detektoren,

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
og så pludselig
der var noget der.

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
Og vi tænkte, OK, Gud,

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
er dette Higgs?

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
Kunne dette være det?

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
selvfølgelig,

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
der var denne spænding
som vi vidste,

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
men det gik så hurtigt.

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
Du tjekker og kontrollerer igen,

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
og så ser du
pludselig denne top

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
eller dette antal billeder

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
indikerer noget
interessant vækst.

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
Folk arbejdede
dage og nætter

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
ser på dataene.

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
Der foregik noget særligt.

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
Vi besluttede, okay,
vi holder et seminar.

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
Men vi vidste det ikke endnu

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
er det en opdagelse
eller er det tæt på en opdagelse?

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
I dag,
vi har to oplæg

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
fra de to forsøg,
ATLAS og CMS,

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
på deres opdatering på
en søgning efter en bestemt partikel.

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
Vi har en magisk grænse
i partikelfysik.

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
Når vi krydser
denne bevistærskel,

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
så kan man kalde det en opdagelse.

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
Vi skulle krydse
denne tærskel i begge

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
eksperimenter, fordi krydstjekket er helt afgørende.

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
Der var mange,
mange mennesker, der har lavet

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
historien om CERN,

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
den tidligere generaldirektør,

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
Peter Higgs var der,
Francois Englert.

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
Dagen for
meddelelsen var virkelig venlig

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
af ikke kun var
verden lærer om det,

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
men også halvdelen af samfundet lærte

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
om den anden halvdel.

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
Denne fordeling er ekstremt ren,

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
undtagen en stor spids her,
i denne region her.

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
Så zoom ind i denne region.

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
Vi har observeret en ny partikel

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
i overensstemmelse med Higgs boson.

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
Som lægmand vil jeg nu sige,

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
Jeg tror, vi har det.

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
Er du enig?

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
Bifald til alle gutterne

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
der støttede hele projektet

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
i mere end 25 år her.

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
Alle sammen.

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
Bare tag et skridt tilbage

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
og se på
hvad vi opnåede.

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
Det var kæmpestort.

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
Bifald Hvis elementære partikler

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
ville ikke have en messe,

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
de ville flyve
gennem universet

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
med lysets hastighed.

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
Ingen chance
at danne sammensat stof.

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
Ingen chance for at danne os.

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
Ingen chance for at danne Jorden.

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
Og nu fandt vi forklaringen.

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
Vi fandt det.

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
Det er et fantastisk øjeblik.

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
Jeg må sige
Jeg var ret følelsesladet.

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
at sige, at jeg var ret følelsesladet.

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
Ikke helt sikker
om jeg havde tårer i øjnene.

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
Det gjorde Peter Higgs bestemt.

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
Så det var 48 år

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
efter at de havde foreslået deres teori.

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
Nå, jeg vil gerne
for at tilføje mine lykønskninger

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
til alle involverede
i denne enorme præstation.

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
For mig,
det er virkelig en utrolig ting

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
at det er sket
i mit liv.

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
Lige i øjeblikket
hvor du siger, okay,

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
det var alt mit arbejde værd,
dette øjeblik, denne dag.

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
Og i bund og grund stopper du så med at arbejde

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
efter det seminar har vi netop fejret.

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
Det var en dag fuld af champagne og øl.

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
Perfektionere.

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
Jeg synes den ene gode ting

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
at jeg gik for mig

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
da jeg startede dette
var, at jeg var naiv.

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
Og aldrig indset bjerget

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
som vi faktisk skulle klatre til,
du ved, lykkes.

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
Du ser på forsøgsholdene

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
der opdagede Higgs-bosonen.

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
De omfatter russere og amerikanere.

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
De omfatter kinesere og europæere.

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
De omfatter indere og pakistanere.

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
De omfatter israelere og palæstinensere.

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
Dette er en bestræbelse, som jeg tror

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
virkelig forener den menneskelige race.

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
Situationen er kompleks i dag.

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
Krigen i Ukraine har en indflydelse.

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
Sidste år CERN-rådet
besluttet at opsige

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
samarbejdet
med nogle russiske institutter.

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
Så der er ét institut
baseret i Rusland

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
som vi stadig arbejder med.

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
Nu skal CERN-rådet tage stilling

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
om den vil beholde det

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
langvarigt samarbejde i gang

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
eller om den vil klippe alle bånd.

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
Sanktionering af Rusland og Hviderusland, ja,

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
det modsiger CERN Foundation.

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
Så CERN blev etableret

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
efter den anden verden

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
Krig mod Europas aske i 1954.

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
Og i 1950'erne, 60'erne, 70'erne,

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
på højden af den kolde krig,

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
Verdenskrig, amerikanere, tyskere,

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
Vesteuropa, russere,

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
Sovjet arbejdede sammen.

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
Så hvad ændrede sig?

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
Hvorfor beholder du det ikke?

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
Du kan ikke generalisere
til alle mennesker.

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
Du kan ikke generalisere
til alle russere eller ukrainere

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
nogle få personers beslutning

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
i regeringen, måske.

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
Jeg kender disse mennesker,
de er imod krig.

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
Og de betaler for noget

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
det er ikke deres skyld.

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
Så nu er jeg virkelig nysgerrig efter at se

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
om Fabiola
på en eller anden måde har sendt noget.

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
Der er noget.

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
Jeg venter.

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
Et vigtigt punkt vedr
rumrådsdriften.

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
Har Rådet besluttet

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
ikke at opsige aftalen?

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
Det er godt.

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
Jeg er meget glad for at læse

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
at CERN forbliver i sin tradition.

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
Meget godt.

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
Hvis Rådet havde
ikke taget den beslutning

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
og havde besluttet at opsige
aftalen,

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
det ville have været
slutningen af ethvert forhold

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
med Den Russiske Føderation.

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
Dette er virkelig nervecentret.

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
Det er her alt sker.

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
Hvordan kan vi sikre os
at vi fortsætter

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
være laboratoriet nummer et?

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
Så det projicerer CERN

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
i årtier væk fra i dag.

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
Det er derfor
vi laver denne forundersøgelse.

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
du ved,
skal vi have en super,

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
super, duper stor speeder?

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
Det bliver tre gange

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
størrelsen af den nuværende LHC.

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
Hvad er mørkt stof?

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
Det er det spørgsmål, jeg leder efter.

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
Vi ved, at det er der, og det skal det være

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
der i en enorm mængde,

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
omkring fire gange mere af dette

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
end universets synlige masse.

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
Vi er i kontrolrummet
af mit eksperiment

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
på rumstationen.

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
Den højeste energipartikel
kommer fra kosmos.

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
For at kende det oprindelige problem,

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
du skal gå
over jordens atmosfære.

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
Mange tak for den gode tur

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
og sikker levering
af AMS til stationen.

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
Jeres støtte og fantastiske arbejde

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
har bragt os et skridt nærmere

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
at indse
det videnskabelige potentiale i AMS.

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
Vi har nogle meget,

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
meget vigtige resultater.

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
Dette svarer til
dannelse af mørkt stof.

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
Så vi har lært af
dette eksperiment kosmiske stråler

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
opfører sig på en måde
ingen drømte om.

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
Det er derfor
det er så interessant.

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
Det er livets mysterium

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
og vi er nødt til at acceptere
at der er ting

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
der er meget større,
meget mere kompleks

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
end vores hjerne og
vores fantasi kan fange.

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
Vi er lavet af
subnukleare univers.

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
Vi er stykker af
det subnukleare univers.

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
Tro det eller ej,

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
det er den virkelige oprindelse
af tilværelsen.

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
Gør du nogle gange
ønsker at vågne op

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
til singulariteten
vi var engang?

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
For hvert atom
tilhører mig

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
som godt tilhører dig.

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
Da Jorden var himmel

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
og dyr var energi

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
og sten var flydende

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
og stjerner var plads

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
og plads var ikke.

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
Kun en lille prik fyldt med er, er,

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
er.

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
Alt.

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
Hjem.

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
Karriere og omdømme

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
af videnskabsmænd i kapløbet

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
at bygge den første superbombe

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
blev brændt i processen.

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
Næste 60 år tilbage på BBC4

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
med en sjælden arkivdokumentar:

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
"For tæt på solen."


